Guías Bilingües de la Familia Ruiz de Oaxaca, México
Por más de 30 años, Juan Ruiz Alfaro
ha guiado y compartido con visitantes de todo el mundo la riqueza cultura de
Oaxaca (pronunciado wah HA kah). Juan es
amigo de todos - desde los arqueólogos hasta los vendedores locales. Juan y
ahora su hija, Xitlalli (pronunciado si-TLAH-li), y su hijo, Balam, son
también guías de turistas en Oaxaca. Espero que un día ustedes también puedan
ser guiados por ellos y beneficiarse de sus conocimientos. (Balam estuvo con
otro grupo cuando se tomaron estas fotos, por eso no se ve aquí. Conocimos a Juan y a Xitlalli en julio de 2013, durante el Curso Chautauqua de Etnobotánica y Arqueología en el Valle de Oaxaca por el Dr. Ed Barnhart, el Director del Centro de Exploración Maya. Ed, Juan y Xitlalli aseguraron que nuestra aventura oaxaqueña fuera interesante, atractiva y divertida! | ||
En una destilería de mezcal, Juan muestra la planta de agave utilizada para hacer la famosa bebida Mexicana. | Xitlalli toma notas mientras yo tomaba fotos de Alicia haciendo filigrana de barro. |
El programa que Ed (con gorra roja) hizo para nosotros incluyó la información más reciente acerca de los lugares que visitamos y las plantas que estudiamos. Uno de los sitios arqueológicos que exploramos es Dainzú, visto aquí. Gracias a Juan, pudimos visitar a tumbas y otros lugares normalmente no accesibles para los turistas. |
Monte Alban volvió a la vida con las historias sobre las excavaciones del arqueólogo Alfonso Caso (en bronce a la izquierda) y las evidencias de las culturas Zapoteca y Mixteca que vivían allí. |
Oaxaca tiene mucho que ofrecer! Visitamos a sus museos, talleres y jardines. A lo lejos se ve la parte restaurada del sito Arqueológico de Yagul. | Mitla es otro tesoro arqueológico que hay que visitar en Oaxaca. |
Tlapanochestli en San Bartolo Coyotepec es un rancho donde se fomenta el cultivo de la grana cochinilla. Se investiga todo lo relacionado con los colorantes naturales y se fomentael cultivo de la grana cochinilla (la fuente de un tinte natural popular de color rojo) proveniente del nopal. La cochinilla se ha exportado desde el período colonial. | Este árbol en Santa María del Tule es el más grande en el mundo! El gran árbol de derecha es su hijo. |
San Martin Tilcajete es famoso por sus coloridas esculturas de madera tallada. Recientemente comenzaron a hacer esculturas pintadas de figuras imaginarias de hojalata, también. | Juan explica el processo mientras que Doña Rocio Nieto hace una olla en el taller de barro negro de Doña Rosa en San Bartolo Coyotepec. |
Sus sitios arqueológicos, artistas, artesanías, museos, templos
históricos, y la comida me atrajeron a Oaxaca, pero hay mucho más que
conocer y hacer allá! El aeropuerto de Oaxaca es moderno, la altitud
de Oaxaca asegura un clima agradable, los habitantes son amables,
talentosos y siempre hay fiesta en alguna parte! |
|
Xitlalli y Juan se observan al fondo mientras que José Buenaventura González Gutiérrez nos muestra el tejido de tapetes en su taller en Teotitlán del Valle. |
This page in English
ENLACES:
Filigrana de Barro de la familia Velasco Villanueva de Atzompa, Oaxaca, México
El Taller de Ceramica Porras de Atzompa, Oaxaca, México
Taller Familiar de Orfebreria, Oaxaca, Mexico
Para mas enlaces a la artesania en otros partes del mundo, favor de ir a la
página web de Carol Ventura.
Página web, fotografías y texto por Carol Ventura en 2013.